'욱일기 논쟁' 일본, 제주 국제관함식에 해상자위대 함정 불참 통보