문소리, 영화 ‘군산’으로 부산국제영화제(BIFF) 행보 시작