'방문교사' 워너원 이대휘, 선생님으로 등장…현실판 '동갑내기 과외하기'