축구선수 코코린·마마예프, 한국계 공무원 폭행…하루에만 두 차례 범죄