강남훈 전 홈앤쇼핑 대표, 채용 비리 혐의로 재판에