‘내 사랑 치유기’ 윤종훈, 미워할 수 없는 철부지 남편…연기 변신 성공적