‘열두밤’ 한승연, 한층 성장한 감정 연기…차세대 멜로퀸 입증