‘제보자들’, 원룸 임대업자에게 뺏긴 기숙사 실태 ‘충격’