‘프리스트’ 연우진, 엑소시스트 변신 “라틴어 공부하며 준비”