방탄소년단, 레드벨벳 출신 '아이돌 사관학교' 학생 동원 물의 '술자리에 불렀다'