‘실화탐사대’, 오페라 공연장서 추락사..유가족 vs 극장, 대립 왜?