지하철서 몰카 직던 20대 고시생, 여성 뒤따라갔다가 경찰에 덜미