신예지, 한국인 최초 '레이디 유니버스' 2위 입상