IPO 앞둔 우버, 내부 최고 협상가 꼽히는 임원 성희롱 파문으로 사퇴