‘후배검사 성희롱’ 전직 부장검사, 면직불복 소송 2심도 패소