부산 일가족 살해 용의자, 손녀와 교제하다 헤어진 남성으로 밝혀져