日 독주에 韓·獨 제동…하이브리드 뜨거운 경쟁