부산 일가족 살인사건, 경찰 '집착·폭력성이 빚은 치정 문제로 결론'