유재석, 설국열차 ‘틸다 스윈튼’ 닮은꼴 ‘비주얼 충격’