야산서 구조활동 하다가 관절염 얻은 소방관, 법원 '공무상 질병'