방탄소년단, 수능 수험생들 응원 “시험볼 때는 우리 잊어야”