‘하나뿐인 내편’ 윤진이, 이장우+유이 비밀 연애 폭로