방탄소년단, 美 레코드산업협회 '골드' 인증…韓 가수 최다 기록 자체 경신