'5·18 북한군 배후설' 지만원, 방심위 제재 반발 소송서 패소