송혜교X박보검 ‘남자친구’, 최고 시청률 10.1%…역대 tvN 수목극 1위