‘남자친구’ 김주헌, 곽선영과 찰떡 호흡 ‘톰과 제리 케미 뿜뿜’