기로에 선 日 원전…히타치, 英사업 사실상 포기