'복수가 돌아왔다' 곽동연, 말투+행동+스타일 모두 바꾼 '첫 악역'