리걸테크 스타트업 로클릭, 소액소송 위한 인공지능 문서작성 서비스 출시