'정글의 법칙' 박태환, 5년 만의 예능 출연…숨겨둔 예능감 발산