극한직업 ‘멍뭉미’공명, 마약반의 막내 형사로 스크린 출격