장우혁·솔트이노베이션, H.O.T. 상표권자에 피소 '상표·로고 무단 사용'