고양시 70대·40대 모녀 사망사건, 간병하던 딸이 어머니 살해 후 극단적 선택한 듯