최진혁, 촬영 중 실제로 욕했다? '황후의 품격' 촬영현장 공개