‘나쁜형사’ 신하균, 은행원 연쇄살인범 최종원과 두뇌싸움 '쫄깃'