프로축구 대전시티즌 '점수조작' 선수 부정선발 의혹, 경찰 조사