구미서 20대 남성 시신 렌터카 트렁크에서 발견, 용의자 1명 검거·2명 추적중