‘진심이 닿다’ 배우 진소연, 연극 ‘왕복서간’ 캐스팅