김지영, ‘모던 패밀리’ 출연...현실 아내의 공감백배 리얼 라이프