이웅열 전 코오롱회장, 상속주식 차명보유 드러나 재판에