'오늘도 배우다' 남상미, 생전 처음 코인노래방 방문해 깜짝 흥 폭발