극한직업 이중옥, 연극 ‘극적인 하룻밤’ 연출가로 재등장