‘더 페이버릿: 여왕의 여자’ 올리비아 콜맨, 아카데미의 여왕으로 등극