여성청소년 담당 경찰관, 지하철서 ‘몰카’ 찍다 현행범 체포