탄광서 20년 넘게 일하다 퇴직후 뒤늦게 발견한 난청, 법원 “산재” 인정