홍진영, 첫 정규앨범 타이틀곡 ‘오늘 밤에’ 트로트 음원차트 1위