레드벨벳, 글로벌 케이팝 챌린지 JTBC '스테이지 K' 첫 드림스타로 출연