드림캐쳐, 일본 컴백 싱글 ‘피리’ 오리콘 차트 8위 입성