회전 초밥 전문점 스시로, 홍대점 오픈…국내 시장 진출 박차