화성 도로에 세워진 차량서 일가족 숨진채 발견, 극단적 선택 추정